A MAN'S Face is his autobiography, a WOMAN's Face is her work of Fiction?

Well, in a way yes. Women usually hide their true emotions and are not as straightforward as males. Women tend to be more mysterious. That's what Oscar Wilde meant by this quote. :-)